트럼프 국회 연설문 핵심 분석
트럼프 대통령 국회 연설의 핵심분석 - 트럼프의 연설문을 통해 미국에서 생각하는 우리나라 추론해보기 이번 포스팅에서는 트럼프 대통령의 한국 국회 연설문을 분석하겠습니다. 총 34분에 가까운 연설을 전문에서 핵심만 추려서 살펴보겠습니다. 미국이 한국을 어떤 입장에서 보고 있는지를 알아보고, 연설문에서 뽑을 수 있는 좋은 Speaking표현도 콕찝어 드리겠습니다. <국회 연설 Speaking 총평> -연설 속도: 평소에 얘기할 때보다 훨씬 더 느리게 연설했습니다. 동시통역을 하신 분들에게는 힘든 시간이었을 것 같습니다. 통역도 리듬이 있어야 쭉 - 이어서 이어가는데, 트럼프가 국회에서 영어를 못알아들을까봐 걱정해서 그런 건지, 통역을 의식했는지, 아주 천천히 끊어서 얘기했습니다. 국제회의통역사분들에게는 흐름이 끊겨서 힘든 시간이었겠지만, 우리에게는 정말 좋은 리스닝 자료가 될 수 있습니다. 트럼프가 이상할 정도로 띄엄띄엄 얘기하니, 받아적기(Dictation)연습을 해보는 것을 추천 드립니다. 국제적인 이목이 집중되면서도, 우리와 관련된 연설을 찾기가 쉽지 않은데, 이번 트럼프 연설이 그 좋은 예시가 되기 때문입니다. -전체적인 문장구조: 문장구조 역시 그다지 복잡할 것이 없습니다. 트럼프는 평소에도 대중에게 쉽게 들리는 쉬운 문장구조와 쉬운 어휘를 사용하는 것으로 알려져 있는데, 이번 국회연설에서는 더욱더 쉬운 표현을 쓰려고 노력한 것 같습니다. 그래도 문장 자체는 깔끔해서 표현을 공부하는데 좋은 자료가 됩니다. 다른 대부분의 연설문이 그렇지만, 특히 대통령 연설문이 영어 스피킹 연습에 큰 도움이 되는 이유는 문장 자체의 리듬이 좋기 때문입니다. 보좌관들이 수십번씩 읽으면서 어휘를 선택하고, 리듬과 문장 길이를 맞추고, 대통령이 연습하면서 또 고치는 과정이 반복되기 때문에, 수려한 문장과 좋은 표현이 가득할 수밖에 없기 때문입니다. 자 그럼, 이제 핵심 내용을 보겠습니다.
